Y hablando de cómo hablamos en nicañol...
Hace algunos años reunido con mi hermano Norman Borgen, mi esposa, Meylin Gutierrez, creo que Elizabeth Hudson (cuando se apedillaba Gutiérrez) y otros amigos, empezamos a elucubrar sobre cuantas acepciones tenía la palabra "gancho" en Nicaragua. Entonces, comenzamos una lista exhaustiva, pero no completa del concepto: chinelegancho, gancho de caminos, gancho al hígado, gancho de tiradora, meter un gancho (mentir), el Gancho (la entrepierna), gancho de los dedos, gancho de ropa, engancharse (a caballo o sobre un hombre), enganche (dar la prima de un producto o conseguir trabajo), etc. Siéntase libres de agregar otras acepciones.
No comments:
Post a Comment