Bury My Heart at Wounded Knee

Este libro sobre la saga de los indígenas norteamericanos ante la invasión del hombre blanco, fue el primer libro en inglés que me leí allá por 1974, cuando tenía 17 años. Una historia triste de todas las naciones indias y su lucha inclaudicable por defender sus tierras, derechos y cultura. El libro es ahora un ícono de la literatura sobre los nativos americanos. No se me olvida una frase de Black Elk, primo de Crazy Horse, quien fue testigo, a sus 14 años, de la masacre de Wounded Knee en 1890 perpetrada por la 7ma de Caballería::

¨I did not know then how much was ended. When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch as plain as when I saw them with eyes still young. And I can see that something else died there in the bloody mud, and was buried in the blizzard. A people's dream died there. It was a beautiful dream.¨

(No me percaté entonces cuánto se había perdido. Cuando veo hacia atrás ahora desde la altura de mis años, todavía puedo ver las mujeres y los niños masacrados esparcidos por montones por todo aquel barranco sinuoso, tan vívido como los miré entonces con mis ojos todavía jóvenes. Y puedo ver ahora que mucho más murió entonces ahí en el fango ensangrentado y que luego fue sepultado por la tormenta de nieve. El sueño de un pueblo murió allí. Era un bello sueño)